Älä osta tätä takkia / Don´t buy this jacket!

/in /by

Outdoor-firma Patagonia julkaisi New York Timesin etusivulla kohua aiheuttaneen mainoksen vuonna 2011.

Siinä  luki “Don´t buy this jacket”. Älä osta tätä takkia. https://www.patagonia.com/stories/dont-buy-this-jacket-black-friday-and-the-new-york-times/story-18615.html

Yleensä mainostaja haluaa myydä meille jotakin, joten kaiken järjen mukaan siinä olisi pitänyt lukea “Buy this jacket”.

Ilmoitus julkaistiin perjantain lehdessä, mutta kyseessä ei ollut ihan normi-friday, vaan Black Friday eli päivä,jolloin kuluttajat ostavat pää märkänä tuotteita, joita he eivät todennäköisesti tarvitse.

Patagonia halusi julkilausumallaan kertoa kuluttajille, “älä osta mitään, jollet todella tarvitse sitä”.

No, tässä tullaankin erääseen aikamme suurimpaan dilemmaan.

Ympäristön kannalta katsottuna meidän tulisi kuluttaa hyvin kohtuullisesti, mutta talous on rakennettu jatkuvan kasvun varaan.

Kun kulutus hidastuu, seuraa helposti taantuma, työttömyyttä ja valtiontalouden ongelmia. Siksi poliitikot ja talousuutiset toistavat viestiä: ”kuluttakaa, jotta talous pysyy hengissä”.

Yksilöille sanotaan: ole vastuullinen, kuluta vähemmän, mutta samalla järjestelmä sanoo: kuluta enemmän tai kaikki kaatuu.

Yksilö elää siis kahden vastakkaisen viestin keskellä

Tämä meidän länsimainen järjestelmä perustuu ajatukseen enemmän on parempi.

Antiikin filosofian mukaan hyvä elämä ei synny maksimaalisesta määrästä, vaan riittävyydestä.

Tällaista tänään…

***********************************************************************************

The outdoor company Patagonia published a controversial advertisement on the front page of The New York Times in 2011.

It read: “Don’t buy this jacket.”
https://www.patagonia.com/stories/dont-buy-this-jacket-black-friday-and-the-new-york-times/story-18615.html

Normally, an advertiser wants to sell us something, so by all logic it should have said, “Buy this jacket.”

The ad was published in the Friday edition of the paper, but it wasn’t just any Frida, but it was Black Friday, the day when consumers rush headlong to buy products they most likely don’t actually need.

With this statement, Patagonia wanted to tell consumers: “Don’t buy anything unless you truly need it.”

And this is where we arrive at one of the greatest dilemmas of our time.

From an environmental perspective, we should consume very moderately, but our economy is built on continuous growth.

When consumption slows down, it easily leads to recession, unemployment, and problems in public finances. That is why politicians and economic news keep repeating the message: “consume, so that the economy stays alive.”

Individuals are told: be responsible, consume less, but at the same time the system says: consume more or everything will collapse.

So the individual lives caught between two opposing messages.

Our Western system is based on the idea that more is better.

According to ancient philosophy, a good life does not arise from maximizing quantity, but from sufficiency.

That’s today’s thought…

Hyvää uutta vuotta 2026 / Happy New Year 2026!

/in /by

Vuosi 2025 oli erittäin hyvä.

Vatnajökull -jäätikön ylitys sen kirkkaimpana tähtenä, mutta ei ainoana.

Joskus tavoitteen saavuttaminen kestää todella kauan.

Vatnajökull -jäätikön ylitysprosessi unelmasta toteutukseen kesti lähes kuusi (6) vuotta.

Vuoden 2025 aikana sain kehitettyä uusia harjoitusmetodeja.

Olin päättänyt kehittää kehon liikkuvuutta ja siinä otinkin roimia harppauksia, josta kiitokset mm. valmentaja Marko Raittiselle.https://www.youtube.com/@valmentajamarko

Idea vuoden 2026 Sahara-juoksusta syntyi viime kesän aikana, joten ei tässä aina vetkutella.

Ja melkein tuon päätöksen jälkeen syntyi toinenkin tavoite, juosta Islannin toiseksi ja kolmanneksi suurimpien jäätiköiden halki. Sen aika on v.2027.

Viime vuonna päätin ottaa itseäni niskasta kiinni aloittaa valmistelut Halti-tunturin huiputtamiseksi. Mukaan lähtee muutama muukin ja tavoitteena on viedä sinne asiakkaita vuonna 2027.

Ja sitten on tiedossa yksi mielenkiintoinen työprojekti, jonka pistämme kaverin kanssa tulille tämän vuoden aikana.

Hyvää alkanutta vuotta 2026!

*****************************************************************************************

The year 2025 was exceptionally good.

Crossing the Vatnajökull glacier was its brightest star, though not the only one.

Sometimes achieving a goal takes a very long time.

The process of crossing Vatnajökull—from dream to reality—took almost six (6) years.

During 2025, I was able to develop new training methods.

I decided to focus on improving my body mobility, and in that area I made major strides—thanks in part to a coach, Mr. Marko Raittinen.
https://www.youtube.com/@valmentajamarko

The idea of running the Sahara 1000 km in 2026 was born last summer, so things don’t always move slowly.

And almost immediately after that decision came another one: the idea of running across Iceland’s second- and third-largest glaciers. That time will be in 2027.

Last year, I also decided to pull myself together and start preparations to summit the highest peak in Finland, Fell Halti in Lapland. A few others will be joining me, and the goal is to take clients there in 2027.

And then there is one interesting work project coming up, which a friend and I will launch during this year.

Happy beginning of the year 2026!

Lumikengät / Snowshoes

/in /by

Aloin harjoittelemaan lumikengillä juoksua ja kävelyä 20 vuotta sitten valmistautuessani Pohjoisnavan seikkailuun.

Siitä lähtien lumikenkäily on kuulunut osana talviharjoittelua, mikäli lumitilanne on sen sallinut.

Viime talven aikana en – kiitos vähälumisuuden- lumikenkäillyt lainkaan, joten lähdin Vatnajäkull -jäätikölle vanhoilla pohjilla.

Hyvin se silti meni.

Lumikenkäily on yksi maailman vanhimmista talvisista liikkumismuodoista. Sen juuret ulottuvat tuhansien vuosien taakse, aikaan jolloin ihmiset etsivät keinoja selviytyä syvässä lumessa.

Viime vuosisadalla materiaalit kehittyivät, jolloin puu ja nahka vaihtuivat alumiiniin, muoviin ja synteettisiin siteisiin.

Käytän kahdenlaisia lumikenkiä.

Pinta-alaltaan suuremmat ovat kävelyä ja pienemmät (ja selvästi kevyemmät) ovat juoksua varten.

Näyttää siltä, että saamme pian tänne eteläänkin lumipeitteen. On siis lumikenkätreenien vuoro.

************************************************************************************

I started practicing running and walking with snowshoes 20 years ago while preparing for a North Pole expedition.

Since then, snowshoeing has been part of my winter training whenever snow conditions have allowed it.

Last winter, due to the lack of snow, I hardly did any snowshoeing at all, so I headed to the Vatnajökull glacier without training..

Even so, it went very well.

Snowshoeing is one of the world’s oldest forms of winter travel. Its roots go back thousands of years, to a time when people were searching for ways to survive in deep snow.

In the last century, materials developed, and wood and leather were replaced by aluminum, plastic, and synthetic bindings.

I use two kinds of snowshoes.

The ones with a larger surface area are for walking, and the smaller (and clearly lighter) ones are for running.

It looks like we may soon get a snow cover here in the south as well. So it’s time for snowshoe training.

Talvi / Winter 2023/2024

These shoes are made for walking….