Olympialaiset / Olympics

Olympialaiset ovat alkaneet.

On myönnettävä, että kiinnostukseni ainakin talvikisoihin on karissut vuosien aikana.

Kirjoitin blogiini kahdeksan vuotta sitten seuraavaa:

“Olympialaiset ovat (kuulemma) alkaneet.

Vielä jokunen olympiadi sitten istuin nenä kiinni telkkarissa, mutta tällä hetkellä olympia-kuumemittari ei värähdä pätkääkään” (10.2.2018)

Aiemmin lähes kaikki kelpasi.

Nyt ei oikein mikään.

No, minulla on täällä Nuuksiossa omat ihan olympialaiset. Aamulla (7.20)oli jo juoksutreeni kahden naapuri-kaverin kanssa ja pian on kirveellä taas töitä.

***************************************************************************************************

The Olympics have begun.

I have to admit that my interest—at least in the Winter Games—has faded over the years.

Eight years ago, I wrote the following on my blog:

“The Olympics have (apparently) begun.
Not that many Olympiads ago I was glued to the TV, but at the moment the Olympic fever meter doesn’t even twitch” (10 Feb 2018)

Before, almost everything appealed to me.

Now, hardly anything does.

Well, here in Nuuksio I have my own kind of Olympics. In the morning (7:20) there was already a running workout with two neighboring friends, and soon it’ll be back to chopping wood with an axe.