02/2012

/in /by

Siitä on kulunut tasan 14 vuotta (!!!), kun Saharan halkijuoksu päättyi.

Itse juoksu kesti 31 päivää, jonka aikana kipitin 1628 kilometriä.

Seikkailujuoksun valmistelut kestivät pitkälti toista vuotta ja on myönnettävä, että minun elämäni ei ole ikinä ollut niin hektistä, kun se tuolloin oli.

Sen seikkailun jälkeen mikään ei ole tuntunut mahdottomalta.

Nyt valmistelen uutta Saharassa tapahtuvaa juoksua.

Se toteutuu lokakuussa 2026.

**********************************************************

It has been exactly 14 years (!!!) since the trans-Sahara run came to an end.

The run itself lasted 31 days, during which I covered 1,628 kilometers.

Preparing for that adventure run took nearly two years, and I have to admit that my life has never been as hectic as it was back then.

After that adventure, nothing has ever felt impossible.

Now I am preparing for a new run in the Sahara.

It will take place in October 2026.

Our basecamp in Sahara back in 2012

Olympialaiset / Olympics

/in /by

Olympialaiset ovat alkaneet.

On myönnettävä, että kiinnostukseni ainakin talvikisoihin on karissut vuosien aikana.

Kirjoitin blogiini kahdeksan vuotta sitten seuraavaa:

“Olympialaiset ovat (kuulemma) alkaneet.

Vielä jokunen olympiadi sitten istuin nenä kiinni telkkarissa, mutta tällä hetkellä olympia-kuumemittari ei värähdä pätkääkään” (10.2.2018)

Aiemmin lähes kaikki kelpasi.

Nyt ei oikein mikään.

No, minulla on täällä Nuuksiossa omat ihan olympialaiset. Aamulla (7.20)oli jo juoksutreeni kahden naapuri-kaverin kanssa ja pian on kirveellä taas töitä.

***************************************************************************************************

The Olympics have begun.

I have to admit that my interest—at least in the Winter Games—has faded over the years.

Eight years ago, I wrote the following on my blog:

“The Olympics have (apparently) begun.
Not that many Olympiads ago I was glued to the TV, but at the moment the Olympic fever meter doesn’t even twitch” (10 Feb 2018)

Before, almost everything appealed to me.

Now, hardly anything does.

Well, here in Nuuksio I have my own kind of Olympics. In the morning (7:20) there was already a running workout with two neighboring friends, and soon it’ll be back to chopping wood with an axe.

LUX Nuuksio

/in /by

LUX Nuuksio on useista kohteista rakentuva tapahtumakokonaisuus, joka levittäytyy laajalle alueelle Nuuksion järviylängöllä.https://www.nuuksiolakeland.fi/luxnuuksio

Viime vuonna täällä Nuuksiossa oli (kuulemma) kyseisenä viikonloppuna ihmisiä ihan ruuhkaksi asti. Olin tuolloin Reykjavikissa järjestelemässä Vatnajökull -seikkailua.

Kävin jo perjantaina Haltian Luontokeskuksessa syömässä todella maittavan LUX-lounaanhttps://ravintolahaltia.fi/ruoka-juoma/ ja tänään piipahdan ainakin Haltia Lake Lodgen “maisema-kammissa”, jossa on tarjolla pientä purtavaa ja juomaa.

*****************************************************************************************************

LUX Nuuksio is a multi-site event made up of several locations, spread across a wide area of the Nuuksio Lakeland plateau.
https://www.nuuksiolakeland.fi/luxnuuksio

Last year, Nuuksio was (apparently) absolutely packed with people that weekend.

At the time, I was in Reykjavík organizing a Vatnajökull adventure.

I already visited Haltia Nature Centre on Friday to enjoy a truly delicious “LUX lunch”.
https://ravintolahaltia.fi/ruoka-juoma/

Today, I’ll at least stop by the “landscape kammi” at Haltia Lake Lodge, where light snacks and drinks are available.