23 vuotta sitten / 23 years ago…

Päivälleen 23 vuotta sitten sanoin perinteisille duuneille ” moido ” ja aloin vain juoksemaan,

Olihan alussa tosi outoa, että en lähtenyt aamulla -muiden tapaan- töihin.

Kipuilin aluksi sen verran, että tein yhdelle mainostoimistolle vähän aikaa hommia.

Sen jälkeen aloitin uran Kustannus Oy Juoksijassa, mutta se ei ollut perinteinen palkkatyö.

Tärkeintä oli, että sain ja saan mennä juoksemaan / harjoittelemaan silloin kuin haluan.

Ja edelleen haluan…. vähintään yhtä paljon kuin 23 vuotta sitten.

Se oli siis oikea ratkaisu enkä ole katunut sitä päivääkään.

Otin eilen oheisen kuvan takapihamme kallioalueesta. Nyt on talvi parhaimmillaan.

Exactly 23 years ago, I said “bye-bye” to traditional jobs and started just running.

At first, it felt really strange not heading to work in the mornings like everyone else.

I struggled with it enough in the beginning that I did some work for an advertising agency for a while.

After that, I started a career with Juoksija Publishing Ltd., but it wasn’t a traditional salaried job.

The most important thing was that I could—and still can—go running / training whenever I want.

And I still want to… at least as much as I did 23 years ago.

So it was the right decision, and I haven’t regretted it for a single day.

I took the attached photo yesterday in the rocky area of our backyard. Winter is at its very best now.