Kylmää kuin Pohjoisnavalla / Cold as The North Pole

Ilta-Sanomien lööpeissä luki eilen perjantaina, “Suomeen virtaa Pohjoisnavan kylmyys”!

No, just joo…..

Itse asiassa Etelänapa on huomattavasti kylmempi kuin Pohjoisnapa, koska se sijaitsee korkealla jäätikön päällä olevalla mantereella (Etelämanner), kun taas Pohjoisnapa on meren pinnalla olevan jään päällä, mikä tekee siitä suhteellisen lämpimämmän paikan, vaikka sielläkin on kylmää.

Pohjoisnavan talven keskilämpötila on noin -40 °C, kun taas Etelänavalla on mitattu -89,2 °C:n ennätyslukemat.

Olen käynyt molemmilla alueilla.

Pohjoisnavalla oli kylmempää. Lämpömittari laski tuolloin -34C asteeseen….

Aluksi juoksin maratonin, jonka jälkeen hyppäsin maastopyörän selkään kohti toista maratonia.

 Pohjoisnapa/North Pole 2007

********************************************************************************************

Yesterday, on Friday, the headlines of Ilta-Sanomat read: “Arctic cold flows into Finland from the North Pole”!

In fact, the South Pole is significantly colder than the North Pole, because it is located high up on a glacier on a continent (Antarctica), whereas the North Pole lies on sea ice at sea level, which makes it a relatively warmer place, even though it is cold there as well.

The average winter temperature at the North Pole is about −40 °C, while record temperatures of −89.2 °C have been measured at the South Pole.

I have been to both places.

At the North Pole it was colder. At that time, the thermometer dropped to −34 °C…

First, I ran a marathon, after which I jumped onto a mountain bike and headed toward another marathon.