“Uusi duuni” / “A new job”.

Aloitin maanantaina uuden uran.

Olin metsätyömaalla kahden ammattimetsurin apumiehenä.

Tämä työpaikka ei ollut avoinna, mutta kun kovasti sitä tutulta metsurilta kyselin, niin mies heltyi ja päätti ottaa minut hommiin.

No, mikäs juttu tämä nyt on?

Oletko vaihtamassa alaa?

En.

Metsätyöt ovat osa fyysistä valmistautumista Saharan 1000 kilometrin juoksuun.

Uskon, että teen näitä duuneja jatkossakin.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

I started a new career on Monday.

I worked at two different sites as a lumberjack’s assistant.

This job wasn’t open for applications, but after persistently asking a logger I know, he finally gave in and decided to take me on.

So, what’s this all about?

Are you changing careers?

No.

Forest work is part of my physical preparation for a 1,000-kilometer run across the Sahara.

I believe I’ll keep doing this kind of work in the future, too.